Reise til Minnesota og Nord Dakota 2010
(This article is written in Norwegian to inform business people in Skien/Grenland about the program for our visit to Minnesota and North Dakota in Sept/Oct 2010).
Årets reise til USA er den 17. i rekken for å besøke Skien's vennskapsby Minot, og presentere Skien og Telemark på Norsk Høstfest i Minot.
Programmet for reisen er som følger:
Torsdag 23. sept. Skien - Torp - Amsterdam - Minneapolis.
Fredag 24. sept. Møter med kontaktpersoner i Minneapolis, bl.a. representanter fra det norske konsulatet og Tysvar-gruppen. Representanter fra næringslivet i Grenland, som ønsker å orientere seg om forretningsmuligheter i Midtvesten og USA, er hjertelig velkommen.
Lørdag 25, sept. Bli kjent i Minneapolis/St. Paul.
Søndag 26. sept. Fly Minneapolis - Minot.
Mandag 27. sept. Besøk i Capitol Building og North Dakota Heritage Center i Bismarck. Møte med representanter fra næringslivet i Nord Dakota. Deltagelse på 100 års jubileet til Sons of Norway Sverdrup Losje i Bismarck.
Tirsdag 28. sept. kl. 09.00 Kransenedleggelse på Sondre Norheim's grav i Denbigh utenfor Minot. Avreise fra Minot kl. 08.00. Lunch med politikere og representanter fra næringslivet i Minot (Joint Service Club Meeting). Vi setter opp standen til Skien kommune og Telemark i Reykjavik Hall på Norsk Høstfest. Delta på Nord Dakota's guvernør John Hoeven's mottagelse. Åpningskonsert for Norsk Høstfest i Great Hall of the Vikings.
Onsdag 29. sept. kl. 09.00 - kl. 19.00: Vi betjener standen til Skien kommune og Telemark på Norsk Høstfest.God tid til å besøke utstillingene og konsertene. Forretningslunch på restaurant "En-To-Tre" på Norsk Høstfest.Besøk på skolene i Minot. Møter med politikere og næringsliv i Minot og Ward County etter nærmere avtale. Delta på Scandinavian-American Hall of Fame Reception and Banquet. Her er det mange kjente nordmenn som har fått høye utmerkelser, personer som Knut Haukelid, Walter Mondale, Knut Rockne, Victor Borge, Stein Eriksen, Gerhard Heiberg, Thor Heyerdahl, Bjøro Håland, Rolf Kristian Stang, kronprinsesse Märtha, vår egen telemarking Ragnhild Hagen, og Johann Olav Koss. Iår ryktes det at en kjent nordmann vil få en spesiell utmerkelse på denne banketten.
Torsdag 30. sept. kl. 09.00 - 19.00: Vi betjener standen til Skien kommune og Telemark på Norsk Høstfest. Besøk på skolene i Minot. Møter med politikere og næringsliv i Minot og Ward County etter nærmere avtale. Kontaktmøte med politikere, skoler og næringsliv på kommunenes felles middag.
Fredag 1. okt. kl. 09.00 - 19.00: Vi betjener standen til Skien kommune og Telemark på Norsk Høstfest. Besøk på skolene i Minot. Mulighet for besøk på Minot State University. Eventuelle individuelle kontakter med næringslivet. Sosial samling med deltagerne fra Telemark om kvelden.
Lørdag 2. okt. kl. 09.00 - 16.00: Vi betjener standen til Skien kommune og Telemark på Norsk Høstfest. Kl. 16.00 - kl. 18.00: Vi demonterer og pakker standen.
Søndag 3. okt. Avreise Minot - Minneapolis - Amsterdam - Torp.
Generelle opplysninger:
- Flyreise Torp - Amsterdam - Minneapolis-Minot t/r ca. kr. 8.000,-
- Hotellutgifter pr. natt ca. USD 110,00 ekskl. frokost
- Entré Norsk Høstfest USD 35,00 pr. dag. Tillegg for de store hovedkonsertene.
- Forretningslunch "En-To-Tre" USD 30,00
- Hall of Fame Banquet USD 42,00
- Fellestransport Minot - Bismarck t/r mandag 27. sept.
- PÅMELDING SENEST ONSDAG 8. SEPT. Ta kontakt med Hermod H. Monsen, mobil 920 48 475, e-post hhmonsen@online.no, eller Rolf Haugen, mobil 91550972, e-post rolf.haugen@skien.kommune.no
Telemark Heritage han et betydelig billedarkiv fra tidligere besøk i Minot og Nord Dakota.